| la perspective |
perspective |
- "perspective"
s'emploie aussi au sens figuré (manière de voir
un sujet); pour perspective dans le sens d'"avenue avec large
vue" voir Paysage
|
| perspective linéaire |
linear perspective |
|
| perspective aérienne |
aerial perspective |
|
| la ligne d'horizon |
the horizon line |
|
| la ligne de terre |
the ground line ou base line |
|
| le point de vue |
the point of view ou viewpoint
ou spectator point |
- à hauteur d'oeil, at eye-level.
"Point of view" s'emploie aussi au sens figuré (mode de vision, rattaché à une
personne), notamment en terminologie littéraire ; au cinéma "point of view angle" ou "shot" = angle subjectif. |
| le point de fuite |
the vanishing point |
|
| le point de fuite principal |
the principal vanishing point |
|
| les frontales |
the transversals |
|
| les lignes debout |
the orthogonals |
|
| les fuyantes |
the receding lines |
|
| le point de distance |
the distance point |
le point de distance se définit aussi comme "the vanishing point for diagonals" |
| la perspective accélérée |
accelerated perspective |
|
| la perspective ralentie |
decelerated perspective |
|
| un raccourci |
foreshortening |
|
| décalquer |
to trace |
|
| du papier calque |
tracing paper |
|
| mettre un dessin au carreau |
to square a drawing for enlargement |
- ce dessin a été mis au carreau : this drawing has been squared for enlargement |
| une grille |
a grid |
- "grid" signifie "grille"
dans le sens de quadrillage (y compris au figuré "grille de lecture"), non dans le sens de clôture de parc qui se dit "railing" |
| un plan |
a ground plan ou ichnography |
|
| une élévation |
an elevation , ou front view, ou orthography |
|
| une vue en coupe |
a cross-section |
|
| une vue éclatée |
an exploded view |
|
| une vue isométrique |
an isometric view |
|
| une vue axonométrique |
an axonometric view |
- l'usage d'"axonometric" et "planometric" est soumis aux mêmes variations chez les architectes anglais qu'en français |
| placer un point |
to plot a point |
|
| élever une perpendiculaire |
to erect a perpendicular |
|
| lieu géométrique |
locus |
|
| projection du premier (troisième) dièdre |
first-angle (third-angle) projection |
- la première
est plus courante en GB, la seconde aux US |
| une maquette |
a model |
- e.g. a wooden model, une maquette en bois
signifie aussi "modèle" au sens abstrait (modelling, la modélisation) |
