| le
Moyen-Age |
the
Middle-Ages |
- ne jamais employer au singulier : "middle
age" désigne la maturité d'une personne, et
peut se placer en adjectif dans le même sens : "middle-aged
people" ; pour faire un adjectif avec le nom de période
dire "mediaeval" ou "medieval"; cathédrales
|
| la
Renaissance |
the
Renaissance |
- à la place de cette forme francisée,
on trouve la forme latinisée "the Renascence" |
| la
période Tudor |
the
Tudor period |
- dynastie qui régna tout le XVIe s
; style
Renaissance |
| la
période élisabéthaine |
the
Elizabethan period |
- règne d'Elisabeth Iere Tudor (deuxième
moitié du XVIe s) |
| la
période Stuart |
the
Stuart period |
- dynastie qui régna sur le XVIIe s |
| la
période jacobéenne, la période caroléenne |
the
Jacobean period, the Caroline period |
- règnes des deux premiers rois Stuarts,
Jacques Ier et Charles Ier |
| la
Guerre Civile |
the
Civil War |
- guerre civile menée au milieu du
XVIIe s par le Parlement, qui interrompit le règne
des Stuarts |
| la
Restauration |
the
Restoration |
- restauration des Stuarts après la
Guerre Civile (1660) ; orthographe : -or- |
| la
Glorieuse Révolution |
the
Glorious Revolution |
- remplacement d'un roi par un autre, Guillaume
III, qui reconnaît les lois votées par le Parlement
(1688) |
| le
règne de Guillaume III |
the
Williamite period |
- règne de Guillaume III (fin du XVIIe
s) |
| l'époque
augustéenne |
the
Augustan Age |
- début du XVIIIe s, qui se réclame
du classicisme (période d'Auguste à Rome) |
| la
période hanovrienne |
the
Georgian period |
- règne des rois nommés George
appartenant à la dynastie de Hanovre (XVIIIe s) ; architecture
classique |
| la
régence anglaise |
the
Regency |
- régence du prince de Galles pour
son père George III fou (fin XVIIIe-début XIXe
s) ; style
de mobilier |
| l'époque
victorienne |
the
Victorian age |
- règne de Victoria (milieu et fin
du XIXe s ) ; architecture
industrielle |
| l'époque
édouardienne |
the
Edwardian period |
- règne d'Edouard VII (début
XXe s) |
| les
Années folles (les années 1920) |
the
Mad Twenties |
|
| les
années d'après-guerre |
the
post-war years |
|
| le
millénaire |
the
Millenium |
|
