|
| Accueil
> Cours
et séminaires > Licence
> Licence Anglais pour l'histoire de l'Art |
| |
| Anglais pour l'histoire de l'Art |
| |
| La peinture : les genres |
| |
- portrait
- gravures satiriques : Hogarth (1e moitié du XVIIIe
s)
- portraits : Reynolds (2e moitié du XVIIIe siècle,
premier président de l'Académie Royale) ; Raeburn
en Ecosse
- paysage
- deuxième moitié du XVIIIe s : Gainsborough
- paysage romantique : Turner, Constable
- peinture abstraite
- groupe de St Ives en Cornouailles : Ben Nicholson (avec
le sculpteur Barbara Hepworth)
- paysage semi-abstrait :
- Paul Nash (1e moitié du XXe s)
- Howard Hodgkin (2e moitié du XXe s)
Sites web comportant des études de tableaux
:
National Gallery
http://www.nationalgallery.org.uk
Tate Gallery : http://www.tate.org.uk
récemment enrichi d'un glossaire http://www.tate.org.uk/collections/glossary/
National Gallery of Art, Washington http://www.nga.gov
|
| |
| |
| le
portrait : |
portrait |
|
| un
portrait |
a
portrait |
|
| l'art
du portrait |
portrait-painting |
|
| un
modèle |
a
sitter |
- "a
sitter" : personnage qui a commandé son portrait au peintre
; son nom est le titre du tableau |
| |
a
model |
- "a
model" : modèle professionnel dont le peintre loue les
services ; il figure dans le tableau anonymement, par exemple
dans la pose d'un guerrier antique pour un tableau historique. |
| |
a
layfigure |
- "a
lay-figure" : un mannequin de bois articulé que le peintre
met dans différentes positions pour étudier les
gestes |
| peindre
d'après nature |
to
paint from life |
- dans
de nombreuses expressions en peinture, "nature" dans le sens
de "fidélité à l'original" correspond à
"life" |
| un
portrait grandeur nature |
a
life-size portrait |
|
| un
portrait en pied |
a
full-length-portrait |
- on
trouve en abrégé quand le contexte est explicite
"a full-length" employé absolument, et même le
pluriel "full-lengths" (pour "full-length-portraits") |
| un portrait en buste |
a
Kit-Cat |
- portrait
en buste tels qu'ils étaient pratiqués pour les
membres du Kit-Cat Club (début XVIIIe s) |
| l'équilibre |
balance |
- ne
signifie jamais instrument de pesage (qui se dit "scales", à
ne pas confondre avec "scale" qui signifie une échelle
au sens figuré -- pour une carte géographique--,
ou une taille plus généralement -- à grande
échelle : on a large scale) |
| le
contrapposto |
contrapposto |
- type d'équilibre
exigé dans le portrait classique, où les mouvement
de la tête et des membres devaient se contrebalancer |
| le
paysage : |
|
|
| paysage |
landscape |
- historique:
landscape date du XVIIe siècle, il était alors
souvent orthographié "landskip" et il était encore
perçu comme un mot d'origine hollandaise - la peinture
de paysage étant considérée comme un genre
hollandais.
On utilisait aussi le mot italien "paese" (on trouve dans les
inventaires de collections de peinture des listes de "paesi")
-- en raison de l'importance du paysage classique italien.
L'un comme l'autre de ces termes désignaient la peinture
de paysage -- la représentation de la nature; ils n'en
vinrent que plus tard a désigner la nature elle-même.
De nos jours,"landscape" désigne le paysage
réel (e.g. "landscape studies" ou "landscape design"
) aussi bien que la peinture ; on peut expliciter
en "landscape painting" pour la peinture. |
| marine |
seascape |
- seascape
: plus tardif |
| paysage
urbain |
townscape |
- townscape: principalement
du XXe siècle, surtout 2e moitié du XXe siècle
(exemples très rares avant), avec le développement
de l'intérêt pour la planification urbaine d'ensemble
d'une part, et pour les études urbaines en géographie
culturelle.
On peut préciser "cityscape" pour une vue de grande ville.
- autres dérivés : cloudscape (peinture de payage
ayant pour sujet unique le ciel et les nuages)
Le suffixe -scape est redevenu productif récemment, avec
l'intérêt pour la représentation spatiale
des concepts: ainsi "textscape" etc... |
| les
trois plans : |
the
three distances : |
|
| le
premier plan |
the
foregound |
- on
emploie aussi le verbe "to foreground" au sens figuré
de "mettre en valeur" (terme littéraire ; selon certains
théoriciens, en stylistique = actualiser) |
| le
second plan |
the
middle distance |
|
| l'arrière-plan |
the
background |
- "background" peut aussi
s'employer au sens figuré:
"contexte" (the background of this event, the nineteenth-century
background) ou "milieu d'origine" (to come from a North country
background)
ou encore "situation de peu d'importance" : to recede into the
background = être relégué à l'arrière
plan (par exemple être disgracié) |
| figure |
figure |
- "figure"
au sens pictural, c-à-d personnage dans un tableau |
| éléments
servant à meubler un paysage |
staffage |
se prononce avec l'accent
sur la dernière syllabe, - a - pronconcé à
la française : il s'agit d'un mot d'origine allemande
auquel on a ajouté une fausse terminaison et prononciation
françaises pour lui donner une apparence artistique |
| la
nature morte |
still-life |
- "still":
terme ancien pour "mort" et qui subsiste dans "still-born" (mort-né);
actuellement ne signifie plus que "tranquille" ou "silencieux"
;
pour "life" en peinture voir le paragraphe sur le
portrait |
expressions :
la figure (le personnage) se détache
sur l'arrière-plan ensoleillé : the figure
stands out against the sunlit background |
| |
| |
| |
|
| |
| |
|
|
| Cette page est valide
HTML
4.01, CSS2
et accessible A. |
|
|
|
|
 |
Rechercher |
|
| |
|
|
| |
 |
| |
|
| |
| |
|
